06x21 - Konec SRPŠ
Produkčný kód: 2F19
Scenár: Jennifer Crittenden, Réžia: Swinton O. Scott III
Premiéra v USA: 16. apríl 1995
Referencie: (vysvetlivky) Graduation Song - Adrian Kimberly [P]
Obsah
Bart dostane nápad rozhnevať učiteľov a riaditeľa proti sebe. Využije príležitosť, keď sa hádajú o peniazoch a nahovorí učiteľke, že Skinner povedal, že sa neodvážia štrajkovať a niečo podobné povedal aj Skinnerovi. Tieto dve strany bojujú proti sebe a žiaci zatiaľ musia zostať doma bez školy.
Tento problém na chvíľu vyriešia tak, že namiesto učiteľov prídu vyučovať ľudia zo Springfieldu. Toto Bartovi ani Lise samozrejme nevyhovuje, preto sa rozhodli, že ich zmieria, čo sa im nakoniec aj podarí.
Bartov trest
Originálny trest: I do not have power of attorney over first graders
Český preklad: Už nikdy nebudu poroučet "prvňákům"
Gaučový gag