03x22 - Otto v akci
Slovenský názov: Otto v akcii
Produkčný kód: 8F21
Scenár: Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Réžia: Jim Reardon
Premiéra v USA: 7. máj 1992
Hviezdni hostia: skupina Spinal Tap
Referencie: (vysvetlivky) Spanish Flea - Herb Alpert [P], Free Bird - Lynyrd Skynyrd [hudba], Metallica [hudba]
Obsah
Do Bartovej triedy priąla nová spolužiačka, ktorá sa zapáčila Milhouseovi. Bartovi to vadilo, pretože nemal Milhouse na neho toľko času, preto sa ich Bart snažil rozdeliť. Najprv epizódou Itchyho a Scratchyho a neskôr filmom s manželkou, ktorá sa premenila na obludu. Toto všetko však na nich neplatilo.
Príležitosť sa objavila až vtedy, keď sa Millhouse opýtal Barta či sa nemôžu schovať do jeho bunkru pred jej otcom. Bart mu to s radosťou dovolil a poslal jej otca do toho bunkru. Otec ju poslal do dievčenskej "mníšskej" školy a Millhouse bol z toho zničený. Bart to nevydržal a prezradil mu, že to bol on kto poslal otca do bunkru a strhla sa bitka, ktorú vyhral Bart. Bart s Millhousom išli navštíviť to dievča do školy a odchádzali od tadiaľ, ako najlepší priatelia.
Bartov trest
Originálny trest: I will not spin the turtle
Český preklad: Už nikdy nebudu roztáčet želvu
Náš preklad: Už nikdy nebudem roztáčať želvu
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
....keď Skinner hovoril o vojne v Kórei bolo zvláštne prítmie?
...zo 14tich zajačikov prežilo len 8?
...Homer keď sa narodil vážil 9 libier, 6 až (24kg) a keď zomrel tak 402 (182kg) (podľa náhrobku)?
