14x09 - Namakaná máma
Originálny názov: Strong Arms of The Ma
Produkčný kód: EABF04
Scenár: Carolyn Omine, Réžia: Pete Michels
Premiéra v USA: 2. február 2003
Hviezdni hostia: Pamala Reed ako Ruth Powers
Referencie: (vysvetlivky) Rocky [hudba], Relax - Frankie Goes to Hollywood [P], Tetris [videohra], Autoportrét - Van Gogh [obraz], Krstný otec [F], (The Man who Shot) Liberty Valence - Gene Pitney [F], At Last - Etta James [F], Love is a Battlefield - Pat Benatar [F]
Produkčný kód: EABF04
Scenár: Carolyn Omine, Réžia: Pete Michels
Premiéra v USA: 2. február 2003
Hviezdni hostia: Pamala Reed ako Ruth Powers
Referencie: (vysvetlivky) Rocky [hudba], Relax - Frankie Goes to Hollywood [P], Tetris [videohra], Autoportrét - Van Gogh [obraz], Krstný otec [F], (The Man who Shot) Liberty Valence - Gene Pitney [F], At Last - Etta James [F], Love is a Battlefield - Pat Benatar [F]
Obsah
Rainier Wolfcastle predáva svoj majetok. Homer si od neho kúpi sadu činiek, ale vôbec na nich necvičí. Marge ide do obchodu a keď vychádza prepadne ju zlodej. Nič jej neukradne, ale Marge sa zľakne a nebude chcieť chodiť von z domu.
Najprv je Marge stále zavretá v dome, no neskôr už nechce vyjsť z pivnice. Simpsonovci si nábytok presťahujú do pivnice. Marge sa ale doma nudí, tak začne cvičiť na Homerových činkách. Marge si vypracuje veľké svaly a zrazu prekoná svoj strach z priestorov.
Marge, ale začne užívať steroidy. Zmení sa a jej rodine sa to nepáči. Marge na súťaži vyhrá druhé miesto a začne zúriť. Rozbije celý Vočkov bar. Homer sa jej prihovorí a Marge je normálna.
Bartov trest
Originálny trest: The school does not need a 'regime change'
Český preklad: Tahle škola nepotřebuje změnu režimu
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
...keď Marge mláti toho zlodeja, je to celé paródia na film Godfather (Krstný otec)?
...táto epizóda bola v poradí 300. epizóda Simpsonovcov?
...táto epizóda bola v poradí 300. epizóda Simpsonovcov?
