26x19 - Děcka jsou ve při
Originálny názov: The Kids Are All Fight
Produkčný kód: TABF12
Scenár: Rob LaZebnik, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 26. apríl 2015
Produkčný kód: TABF12
Scenár: Rob LaZebnik, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 26. apríl 2015
Obsah
Homer, ktorý chce zaplatiť účet vo Vočkovom bare, nájde vo vreckách svojej starej bundy film, ktorý nikdy nevyvolal. Vočko mu pomôže s vyvolaním filmu, a ukáže tento film ostatným členom rodinky. Ale na Marge-ino sklamanie, všetky zábery sú obrázky Barta a Lisy ako spolu súperia.
A Marge rozpráva príbeh z minulosti o tom, ako sa Bart a Lisa prestali hádať.
Bartov trest
Originálny trest: I will not pay my sister to do my punishment (pričom Bart sleduje, ako nahnevaná Lisa píše).
Český preklad: Už nikdy nebudu platit sestře, aby za mě psala tresty (pričom Bart sleduje, ako nahnevaná Lisa píše)
Gaučový gag
Členovia rodinky sú figúrkami v hre Hra života (The Game of Life), nakoniec všetky figúrky zapadnú do gauča. Na koniec figúrka dedka Aba príde s tabuľkou: "Nezabudnite na mňa".
