26x01 - Šáša na odpis
Originálny názov: Clown in the Dumps
Produkčný kód: SABF20
Scenár: Joel H. Cohen, Réžia: Steven Dean Moore
Premiéra v USA: 28. september 2014
Hviezdni hostia: Kelsey Grammer ako Levák Bob, Don Hertzfeldt, Maurice LaMarche ako Clive Meriwether, Jackie Mason ako Rabín Krustofski, David Hyde Pierce, Jeff Ross, Sarah Silverman
Produkčný kód: SABF20
Scenár: Joel H. Cohen, Réžia: Steven Dean Moore
Premiéra v USA: 28. september 2014
Hviezdni hostia: Kelsey Grammer ako Levák Bob, Don Hertzfeldt, Maurice LaMarche ako Clive Meriwether, Jackie Mason ako Rabín Krustofski, David Hyde Pierce, Jeff Ross, Sarah Silverman
Obsah
Potom, ako Krustyho dourážajú v komediálnej šou, chystá sa ísť k svojmu otcovi po radu. No rabín Krustovsky zomrie tesne pred tým, ako Krustymu povie, či si myslí, že je jeho syn vtipný alebo nie. Krusty sa rozhodne odísť do dôchodku.
Medzitým strach zo straty vlastného otca spôsobí, že sa Lisa pokúsi ochrániť Homera pred nezdravou stravou.
Bartov trest
Originálny trest: Spoiler alert: Unfortunately, my dad doesn't die
Český preklad: Pozor, spoiler: Můj táta bohužel neumřel.
Gaučový gag
Surrealistické zobrazenie budúcnosti seriálu Simpsonovci, v podaní Dona Hertzfeldta.
