24x06 - Ve Springfieldu roste strom

Originálny názov: A Tree Grows in Springfield
Produkčný kód: PABF22

Scenár: Stephanie Gillis, Réžia: Timothy Bailey
Premiéra v USA: 25. november 2012

Obsah

Obrázok z epizódy 24x06

Homer vyhrá v tombole na školskej aukcii tablet MyPad a Steve Mobbs, ktorý je teraz v nebi, sa cez MyPad rozpráva s Homerom. Homer upadne do depresie, keď sa myPad rozbije. 

Flanders objaví zázračný strom v záhrade Simpsonovcov s nápisom "nádej". Všetci to vidia ako zázrak a znak nádeje, ale Kent Brockman, tomu neverí. Skúma nápis nádeje a zistí, že ktosi to napísal javorovým sirupom. 

 

Bartov trest


 Originálny trest: 20 more shoplifting days till Christmas
 Český preklad:   Do Vánoc zbývá ještě 20 vloupaček

 

Gaučový gag

 

Marge s deťmi sedí na gauči. Do izby vbehne Homer s hokejovou maskou a sekerou. Scéna je odfotená na titulku časopisu Příběhy z gauče.

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>