24x13 - V kůži Kirka van Houtena
Originálny názov: Hardly Kirk-ing
Produkčný kód: RABF05
Scenár: Tom Gammill a Max Pross, Réžia: Matthew Nastuk
Premiéra v USA: 17. február 2013
Produkčný kód: RABF05
Scenár: Tom Gammill a Max Pross, Réžia: Matthew Nastuk
Premiéra v USA: 17. február 2013
Obsah
Keď Marge zakáže rodine sledovanie televízie na jeden deň, Homer sa stane závislým na detskej hádankovej knižke, zatiaľ čo Bart oblieka Milhousa, aby vyzeral ako jeho otec (keďže sa bez vlasov na neho veľmi podobá), aby mohli robiť dospelácke veci ako prenajať si dodávku, kúpiť alkohol a hlasovať.
Ďalej "dospelácky" Milhouse priťahuje predavačku na jednej predajnej akcii, avšak Marge a Homer tam prídu včas, aby vzali deti domov.
Bartov trest
Originálny trest: I will not tweet as the Principal's toilet
Český preklad: Už nikdy nebudu tweetovat na internetu jako ředitelův záchod
Gaučový gag
Paródia na zvučku seriálu Game of Thrones.
