24x09 - Konec světa za dveřmi

Originálny názov: Homer Goes to Prep School
Produkčný kód: RABF02

Scenár: Brian Kelley, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 6. január 2013
Hviezdni hostia: Maurice LaMarche, Tom Waits ako Lloyd

Obsah

Obrázok z epizódy 24x09

V detskom centre vypukne panika a chaos. Homer začne mať po tomto traumatickom zážitku pochybnosti o ľudskej civilizácii.

U Vočka sa zoznámi s Lloydom, ktorý ho zoznámi s niektorými obyvateľmi Springfieldu, ktorí sa pripravujú na deň, kedy skolabuje civilizácia. 

 

Bartov trest


 Originálny trest: Teacher did not get fat during the holidays
 Český preklad:   Paní učitelka přes prázdniny neztloustla

 

Gaučový gag

 

Simpsonovci sú ako sošky ocenení (Homer - Oscar, Marge - Emmy, Lisa - Grammy, Maggie - Stanley Cup, Bart - Kids's Choice Award). Sadnú si na gauč a sú zlisovaní do kocky s nápisom "Najlepší dedko na svete". Dedko Abe príde a kocku si zoberie.

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>