24x10 - Před zničením otestujte
Produkčný kód: RABF03
Scenár: Joel H. Cohen, Réžia: Chris Clements
Premiéra v USA: 13. január 2013
Hviezdni hostia: Valerie Harper ako Proctor Perkins
Obsah
Potom, čo pán Burns zvýši cenu elektriny, si väčšina domácností a firiem už nemôže dovoliť používať žiadne elektrické spotrebiče. Homer tiež zájde vyhodiť niektoré spotrebiče na skládku. Tam však nájde parkovacie hodiny a rozhodne sa ich použiť na finančné prilepšenie.
Finančná kríza po zvýšení cien elektriny spôsobí, že musia zavrieť pár škôl. Springfieldskej základnej škole hrozí uzatvorenie, ak budú mať žiaci slabý výsledok z testu. Posledným žiakom, ktorý neabsolvoval test je Bart, ktorý musí písať test a osud školy záleží na jeho výsledku.
Bartov trest
Originálny trest: I will obey Oscar Campaign Rules from now on
Český preklad: Odteďka budu ctít pravidla promokampaně k Oscarům
Gaučový gag
Filmový trailer k akčnému filmu s názvom Gauč (The Couch).