25x05 - Novorozeně
Originálny názov: Labor Pains
Produkčný kód: RABF19
Scenár: Don Payne a Mitchell H. Glazer, Réžia: Michael Polcino
Premiéra v USA: 17. november 2013
Hviezdni hostia: Elisabeth Moss ako Gretchen
Produkčný kód: RABF19
Scenár: Don Payne a Mitchell H. Glazer, Réžia: Michael Polcino
Premiéra v USA: 17. november 2013
Hviezdni hostia: Elisabeth Moss ako Gretchen
Obsah
Homer pomôže žene s pôrodom dieťaťa vo výťahu. Keď matka pomenuje dieťa Homer Junior, rýchlo si s ním vytvorí hlboké citové puto.
Lisa sa medzitým pridá k roztlieskavačkám miestneho profesionálneho futbalového tímu Springfield Atoms.
Bartov trest
Originálny trest: Rocktober is not followed by Blowvember
Český preklad: Měsíc říjen se nejmenuje podle říhání
Gaučový gag
Simpsonovci sú pútnici z Anglicka a utekajú prenasledovaniu na loď Mayflower a doplávajú do Plymouth Couch, kde im indián (Apu) ponúkne večeru vďakyvzdania za $19.95 na osobu.
